おばあちゃんと三兵衛さん

私の祖母のシゲは、私の記憶にあるだけでも、少なくとも２０年は日記を書いています。
数年前からは「１０年日記」といって、
１ページに１０年ぶん書ける様になっているのを使っています！
そこには、その日あったことはもちろん、ちょっとした川柳や、購入したものなどが書かれていて…

って～～！ワタクシ勝手におばあちゃんの日記を見たんじゃないんですよ～

おばあちゃんは、たまに私に
「去年の今日、○○が熱が出とった」とか「３年前の今日、○○さんが死んだ」とか…
「いい川柳が出来た」などと言って、見せてくるのです。
だから…ついでに、他のページも見ていたら
「人の日記を見んさんな！」なんて照れくさそうに言いますが、笑っているので、
私はついつい、見入ってしまうのです(^^)ヾ

おばあちゃんの日記は、本当に面白いんです！
全部紹介したいくらいだけど…それこそプライバシーの侵害ですからね(笑)
でも…ちょっとなら(￣∀￣)ﾆﾔﾘ
おばあちゃんは、比較的おしとやかな人だと思うんですが…
時々「幹夫のバカタレ！」「ステファニーのバカ！」が登場します(笑)
参照→http://syufuri-na-jory.blog.so-net.ne.jp/2008-04-06-1

それから「最近じょりーは、太ったようだ。母親によく似ている。」というのもあった

前置きは、このくらいにして…　相変わらず前置き長すぎ

先日も、おばあちゃんの日記を拝見していたら、数年前の所に
「じょりーと、三兵衛さんへ行った。」
と書いてあった。

「三兵衛さん？？？誰だっけ？？？」
おばあちゃんに聞くと、
「○○町に行った時、寄ったじゃろ。ハンバーグ食べたじゃろう。」
「ハンバーグ～～！？三兵衛さんと～～？？」
「いいや～、三兵衛さんで、ハンバーグ食べたんよ」

「わかった！サンデーサンじゃね！」
「はぁ…さんでい、か…」

そうなんです！「サンデーサン」のことを「三兵衛さん」と思っていたみたいです。

あ、そうそう…サンデーサンはファミレスなんですけど、もしかしたら？と思って、さっき調べたら
西日本を中心に展開しているチェーン店みたいなので、知らないかたもいるかもしれませんね(^^;)

というわけで、おばあちゃんの勘違いや、いい間違いって面白いですよね～！
他のブロガーさんの所でも、時々そういうお話しを目にします。

みなさんの身のまわりの、おじいちゃんおばあちゃんの「語録」も、あったら聞かせてください～

タグ：１０年日記 おばあちゃん

コメント 26

もう既に天国にいる私の祖母は、カタカナに弱く（笑）
バナナ→パナ
スプーン→スップン
フォーク→フォク
微妙に惜しい為、
家族は誰も訂正しようとは思いませんでした。
反対に、影響を受ける始末。
たまにパナとかスップンとか言ってる自分が痛い・・・
by ☆鈴子☆ (2008-09-18 18:05) 

うちのおばあちゃんももう天国だけど、私がケンタッキーでバイトしているとき、「洗濯機」だと思って、クリーニング屋にいると思ってたらしいです。
有る程度以上の年の人ってみんなディズニーって言えないのかなあ。
デズニーだ。
by wikiwiki (2008-09-18 20:51) 

わぁ、あるある！
婆ちゃんは、用があるヒトの名前を一番最後に呼んでいました。
Y子、K子、T子、H枝、あっちゃん！って。
とりあえず、数人呼んでみないと思い出せなかったようです。
全然ボケているわけじゃないのに。

by あっちゃん (2008-09-18 21:27) 

こんばんは。
うちもヒドイですよ～。父と母が。。。。
父は特にひどすぎてここに書ききれないくらいですが
母も・・・・
何回教えてあげても「クエスチョンマーク」のことを
「しんにょう」と言い、
「しんにょうが～頭をグルグル回ってる～」と
外でも言い、失笑をかっています。。。あー恥ずかし。。
by candy (2008-09-18 21:38) 

１０年日記、ずっと以前にくじけました。
おばあさま、えらいです！！
書き続けたら、役に立つし、面白いに違いありません。

えっと・・・・思い出しました。
ハーゲンダッツのアイスクリームを、”ハーゲンダック”って言います＾＾
アヒルのアイスクリームです（プフッ＾＾）
by チュリコ (2008-09-18 22:51) 

お年寄りの間違いって、ほんとに上手にボケたようにおもしろいですよね？
他のブロガーさんて、ウチの
ドサンコ→デサント
大きなバッタ→大きなバッター
の事でしょうかぁ～
で、やっぱりディ・・・って言う発音はできないですねぇ～
デズニーランドとか言いますねぇ～

by ステッピー (2008-09-18 23:22) 

すごーい！１０年日記なんてものがあるんですね。思わず調べちゃいました。
家計簿のスペースに日々の日記をつけているんですけど、肝心なときにそのページを探すのが大変で。これいいかも♪
三兵衛さんて、お蕎麦屋さんかと思っちゃいました。おばあちゃんかわいい（＾＾）
サンデーサン、こっちにもありますよ～♪
by momomo (2008-09-19 09:45) 

うちのばあちゃんはだいぶ前に他界しましたが、字を書くのが苦手だった様です。
彼女の書いた文字はなんと読むのかわからずに苦労したものです。

「いまいまのすきふ」

そんな文字が書かれた段ボール箱には、たくさんの敷布が入っておりました。
昔はあまり文字を教えなかったのかもしれませんね。
じょりーさんのおばあちゃんはちゃんと日記をつけているのでさすがです。
by たくたくろ (2008-09-19 09:50) 

私の亡くなった祖母はあまり、言い間違いとかはなかったんだけど、「語録」はありますよ～。
「最近物忘れが酷い」と落ち込んでるので「私より覚えてるんじゃない」と慰めたら、　「あんたと一緒にしないで」　とか、
「私も年取ったわー、今日もカツ２枚しか食べられなかった」（当時９０歳）　とか。
目が丸くなりましたよ～。
１人暮らしが心配で当時一緒に住んでいたんだけど、朝ご飯、ほとんど毎日カツでしたしね～。
って、祖母の思い出に浸っていたら、お題から離れてしまった！
失礼しました。
by 紅天狗茸 (2008-09-19 10:56) 

おばあちゃん語録というか、
遊んだ記憶しかありませんが、
私が小４のとき天国にめされました。
かまきりのかまの部分を取ってもらったり（え？
５円玉に糸つけて落としておいて、
拾おうとしたら糸を引くとかしてましたねぇ（蹴
お年寄りは大事にしましょう。
by remon (2008-09-19 12:19) 

おばあちゃん、日記 書いてるんだね☆ 続いてるのが すごいわぁ
ん？ 三兵衛さん？？？ あひゃひゃひゃひゃ(≧∀≦*)
でも なんとなく 似てるかも！？ 歳とると いろいろ出てくるねぇ。。
ウチは 母方の おばあちゃんが健在だけど いつも通う リハビリセンターを
ビリビリセンターと いい続けているよ～ でも誰も 訂正しません （笑）
もう９０超えてるからなぁ。。

この間 敬老の日に遊びに行ったら 枕元に 栄養ドリンクを発見！！
元気そうで 安心しました～ (=^▽^=) ﾆｬﾊﾊ
by のん (2008-09-19 12:51) 

うちのおばあちゃんも面白いよ～
私の家にTELしてテレビの音がしてるのに
なぜ、電話にでないって怒られたことがあります。
テレビをみていてベル（昔はリーンリーン）がきこえないのかぁ～と。
おばあちゃんがテレビを見てますよ～
私は、留守です。。
毎回、私怒られてましたぁ～＾＾
by k-sakamama (2008-09-19 21:34) 

三兵衛さん！（思わず笑ってしまい、夫に「何ニヤニヤしてるの」と不審がられてしまった）
10年日記って楽しいよね～
今12歳の生意気ざかりの娘のことで「今日もトイレ間に合わなかった」とか
「よかばっちにいさん！と叫ぶ」（未だに意味不明）とか書いてあると
なんだか子育てが楽しく感じたりできます
でもここ数年全然書いていないのでじょりーちゃんのおばあちゃんを見習いたいわ～
ちょうど２００８年までの日記だから、来年から再開しようかな
by kiyomy (2008-09-20 15:11) 

なんてナイスなおばあちゃまなのっ！！三兵衛・・変換グッドでふ！！

１０年日記←実は私も購入しようと思った。

きっと、突然私が死んでも、私のブログには誰も気がついてくれない。

ならば！！やはり手書きで残すべきでは！？と考え中。（爆）

うちのキヨ様（ばぁや）は、やっぱ『ぶったぎってくる。（髪の毛）』かしら～♪アハハのハ～。。。
by ハニ～ (2008-09-20 23:49) 

うちの祖母は・・
「わたし」という孫の存在を記憶のかなたに葬ってしまい、
数年前に我が家にやってきたときに、
「こんなとこに孫がいたね〜〜」って大喜びで
手を握って離しませんでした。
今はもうまったく理解できないようです^^;;

サンデーサン知ってますよ〜〜　三兵衛さんは知らないけど(笑）
楽しいおばあさまですね＾＾
by katze (2008-09-21 00:59) 

サンデーサンは山口県の会社ですね
グループの「ジョリーパスタ」が関西にも、たくさんあります
おばあさん、長生きして欲しいです
by FREUDE (2008-09-21 09:21) 

１０年日記つけてたけど１年しか続かなかった・・（＾＾ｐ；
おばあちゃんえらいなぁ・・・
いい間違えとゆうか・・・
らっきーあんま本当のお名前で呼ばれたことないの！！
いっつも実姉の名前で呼ぶの！！
何回も『あたしの名前はらっきー！！』って言っても・・・
だから、実姉の名前で呼ばれたら、返事してたっけな・・・
by らっきー (2008-09-21 20:17) 

ナイスなおばあちゃんですね！
最近私も新しい横文字のお店は
本当に覚えるのも読むのも苦手で、、、。
多分勝手に命名しているお店も
少なくないはず。。。
ましてやおばあちゃんだと読むのも大変ですよね。
でも三兵衛さんの方がおいしそうかも？！
by ピーチティー (2008-09-21 21:39) 

私にも遠くに、91歳のおばあちゃんが生きています。
やたらしっかりしていて、孫、ひ孫、の名前を紙に書いては、
「おばあちゃん、みんなの名前だけは、ちゃ～んとおぼえてるよ」
と、何度も書いては、披露してくれますが、ちょっと耳が遠くて、
シ～ンとしてるところで、急にどうでもいいことを大声でいうので、
とっても人気がありますよ～。ジョリーちゃんのおばあちゃんもまだまだお元気で、10年日記あと3冊は、書いて欲しい！
by リッキー (2008-09-23 16:54) 

笑！　ウケたっ！
さんべえさん・・・。
うちの亡くなった祖母は、私が飼っていた猫に初めて会って、
「でいじ～」と呼び、「違うよ、アンジーだよ」と答えると、
「あ、そっか・・ぱんじ～」と呼んでいた。

by angie17 (2008-09-24 17:16) 

サンデーサン、初めて聞きました～。
でも、「サンデ」まで打ったら、携帯の予測変換に出てきてビックリ。
今日びの携帯は持ち主より物知りですね～（笑）
おばあさんの勘違いも、なんとも可愛らしいですね～。
日記を二十年以上続けてらっしゃるのも凄いです。
これからも、ずっと元気でいて欲しいですね（^^）
by りょお (2008-09-25 12:33) 

こんちくわ～♪久しぶりに来てみたよ～(^0^)ノというか、長いお休みを貰ってた・・・？・・・勝手に休んだんだけど（－－；）笑

おばあちゃん可愛いね♪ジョリーが大好きなワケがわかるよ～（＾＾）ｂ
しかし、三兵衛さんとは完全に個人宅のようなネーミング、もしくは居酒屋？（笑）おばあちゃんにはそんなの関係ない（←使おうかどうか迷った（＾＾；））にしても、ナイス！（←使おうかどうか迷った（＾＾；））だね～♪
by hana (2008-09-25 16:17) 

おばあちゃんの日記、かわいいですね～！(笑)
たまに、キレ気味だったり、勘違いして違う名前を書いてたり・・・
10年日記かぁ～、私もおばあちゃんになったら書いてみようかな～
おばあちゃんになっても、きっとアホなんだろうなぁ・・・・∵ゞ(≧ε≦ｏ)ぶっ
by きょろん (2008-09-29 10:54) 

上にコメントできなかったので、せめてここに。
元気に頑張っているようでよかったです。
新しいじょりーさんを見つけたんですね。よかった（＾＾）
ムリせず頑張って下さいね。
by momomo (2008-11-03 08:27) 

いつでも激安ダイエット＆スキンケア通販
店長の森屋和枝と言います
美とダイエットは女性にとって永遠のテーマ
少しでもお役に立てれば幸いです
是非、一度お越し下さい。

サイトＵＲＬ⇒　http://redprice.iinaa.net/
by 森屋和枝 (2009-05-09 16:11) 

スキンが変ってる…
じょりーさん、いつでも戻ってくるの待ってますよ！
by momomo (2009-06-25 11:25)